TYPO3
Individuelle TYPO3-Websites, entwickelt in Bielefeld, für Unternehmen, bei denen eine einfache Website nicht reicht: mehrere Sprachen, komplexe Rechtestrukturen und ein System, das mit euch skaliert.
TYPO3 Agentur
TYPO3 ist das CMS für Unternehmen, deren Websites mit ihnen wachsen müssen. Mehrere Sprachen, mehrere Standorte, hunderte Seiten: TYPO3 bringt die Struktur mit, die dafür nötig ist. Und wir bringen die Erfahrung mit, sie richtig einzusetzen.
Enterprise-CMS ohne
Enterprise-Komplexität
Sicherheit, die sich nicht
auf Plugins verlässt
Planungssicherheit durch
Long-Term-Support
Wann TYPO3 die richtige Wahl ist
Nicht jedes Projekt braucht TYPO3. Aber wenn eure Website mehrere Sprachen abbilden soll oder verschiedene Standorte unter einem Dach verwaltet werden, ist TYPO3 die stabilere Grundlage. Das gilt auch, wenn euer Redaktionsteam mit klaren Rollen und Freigabeprozessen arbeitet. Wir beraten euch ehrlich, ob TYPO3 zu eurem Vorhaben passt, oder ob eine schlankere Lösung wie WordPress sinnvoller wäre.
Wie euer Team mit TYPO3 arbeitet
TYPO3 ist kein System, das man einfach installiert und laufen lässt. Aber genau das macht es so leistungsfähig: Redaktionelle Workflows, Zugriffsrechte und Seitenstrukturen lassen sich exakt an eure Arbeitsweise anpassen. Euer Redaktionsteam bekommt ein Backend, das auf seine Aufgaben zugeschnitten ist. Keine überladene Oberfläche, keine Funktionen, die niemand braucht.
Von Unternehmenswebsites über Multisite-Portale bis zu barrierefreien Relaunches: was seitenweise mit TYPO3 entwickelt, richtet sich nach dem, was eure Organisation tatsächlich braucht. Die folgenden Beispiele zeigen, wofür Unternehmen das System bei uns einsetzen.
Unternehmenswebsites
Komplexe Unternehmenswebsites mit individueller Informationsarchitektur, durchdachtem Design und einem Backend, das auf die Arbeitsweise eures Redaktionsteams zugeschnitten ist.
Multisite-Portale
Mehrere Websites, eine Installation: TYPO3 verwaltet verschiedene Marken, Standorte oder Geschäftsbereiche unter einem gemeinsamen System, mit geteilten oder getrennten Inhalten.
Mehrsprachige Websites
TYPO3 wurde für Mehrsprachigkeit gebaut. Übersetzungsworkflows, Sprachvarianten und länderspezifische Inhalte lassen sich direkt im System abbilden, ohne zusätzliche Plugins oder Workarounds.
Karriereseiten
Karriereportale mit Anbindung an Bewerbermanagement-Systeme wie SAP SuccessFactors oder Onlyfy. TYPO3 liefert die Struktur für Stellenanzeigen, Standortseiten und Employer-Branding-Inhalte.
Relaunches
Wenn eure bestehende TYPO3-Installation veraltet ist, analysieren wir den Ist-Zustand. Danach beraten wir, ob ein Upgrade auf die aktuelle LTS-Version reicht oder ein Neuaufbau sinnvoller ist. SEO-Werte und Redirect-Mappings behalten wir dabei im Blick.
Barrierefreie Websites
Seit Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG). TYPO3 bringt mit dem Bootstrap-Package eine solide Grundlage für WCAG-2.1-konforme Websites mit: semantisches HTML, korrekte Auszeichnung und eine Struktur, die auch für Screenreader funktioniert.
Diese Unternehmen wissen, wie wir arbeiten
TYPO3 bietet über 5.500 Extensions im offiziellen Repository, von Content-Elementen über Formulare bis zu komplexen Workflow-Automatisierungen. Wenn eine bestehende Extension nicht passt, entwickeln wir eigene: individuelle Content-Elemente, Formularlogiken mit mehrstufigen Validierungen oder Schnittstellen zu Drittsystemen. Jede Extension wird so gebaut, dass sie bei TYPO3-Updates kompatibel bleibt und keine technischen Schulden entstehen. Das bedeutet saubere Dokumentation, automatisierte Tests und eine Architektur, die sich an den TYPO3-Core-Konventionen orientiert. Bei der Auswahl bestehender Extensions gelten strenge Kriterien: aktive Pflege, regelmäßige Updates und Kompatibilität mit der aktuellen LTS-Version. Wir prüfen jede Extension vor dem Einsatz auf Codequalität und Sicherheit. So bleibt euer System auch nach Jahren wartbar, erweiterbar und frei von Altlasten. Was eine TYPO3 Agentur selbst entwickelt und was sie besser einkauft, entscheiden wir für jedes Projekt neu.
„Für die Zusammenarbeit mit einer Agentur braucht es gute Ideen, moderne Technik und klare Budgets ohne Überraschungen. Aber es muss auch menschlich passen. Bei seitenweise hat alles gestimmt. Hat richtig Spaß gemacht.“
Mathias Schwaben
Intervideo
„Was uns an seitenweise besonders beeindruckt, ist nicht nur die technische Kompetenz, sondern auch die proaktive Arbeitsweise.“
Dirk Bockelmann
DFT
„I’ve worked with many digital agencies and seitenweise easily tops them all. They’re extremely accommodating and easy to work with. Their team seamlessly translates our objectives and requirements into impressive digital deliverables, always on schedule and within our budget.“
Locke Truong
Recurly
„Neben der enormen Kompetenz des gesamten Teams schätzen wir vor allem den unkomplizierten und schnellen Kontakt, auch wenn es mal brennt. Jedes noch so kleine Problem wird ernst genommen und auf direktem Weg gelöst.“
Julian Ellermann
arcus physio
„Für die Zusammenarbeit mit einer Agentur braucht es gute Ideen, moderne Technik und klare Budgets ohne Überraschungen. Aber es muss auch menschlich passen. Bei seitenweise hat alles gestimmt. Hat richtig Spaß gemacht.“
Mathias Schwaben
Intervideo
„Was uns an seitenweise besonders beeindruckt, ist nicht nur die technische Kompetenz, sondern auch die proaktive Arbeitsweise.“
Dirk Bockelmann
DFT
„I’ve worked with many digital agencies and seitenweise easily tops them all. They’re extremely accommodating and easy to work with. Their team seamlessly translates our objectives and requirements into impressive digital deliverables, always on schedule and within our budget.“
Locke Truong
Recurly
„Neben der enormen Kompetenz des gesamten Teams schätzen wir vor allem den unkomplizierten und schnellen Kontakt, auch wenn es mal brennt. Jedes noch so kleine Problem wird ernst genommen und auf direktem Weg gelöst.“
Julian Ellermann
arcus physio
Vom Briefing bis zum Go-live
Anforderungen und Konzept
Wir klären gemeinsam, was eure TYPO3-Website leisten soll: Zielgruppen, Sprachen, Rollen, Schnittstellen und Integrationen. Daraus entsteht ein Konzept mit Seitenstruktur, Navigationslogik und technischem Rahmen. In dieser Phase definieren wir auch, welche TYPO3-Extensions zum Einsatz kommen und wo eigene Entwicklung nötig ist. So entstehen keine Überraschungen im späteren Projektverlauf, weder fachlich noch im Budget.
Design und Prototyp
Auf Basis des Konzepts entwickeln wir das visuelle Design. Ihr seht Entwürfe für die wichtigsten Seitentypen, gebt Feedback, und wir iterieren, bis das Ergebnis steht. Dabei berücksichtigen wir von Anfang an, wie das Design im TYPO3-Backend abgebildet wird. Welche Elemente kann euer Redaktionsteam später selbst anlegen, wo sind feste Strukturen sinnvoller?
Entwicklung und CMS-Konfiguration
Wir setzen das Design in sauberen Code um und konfigurieren TYPO3 so, dass euer Redaktionsteam mit klaren Workflows und Rechten arbeiten kann. Dazu gehören individuelle Content-Elemente, Seitenvorlagen, Zugriffsrechte und Freigabeprozesse. Bei Bedarf entwickeln wir eigene Extensions oder binden Drittsysteme über Schnittstellen an. Jede Komponente wird dokumentiert und auf Wartbarkeit ausgelegt.
Testing und Launch
Vor dem Go-live testen wir in einer Staging-Umgebung: Funktionen, Performance, Responsive-Verhalten und Barrierefreiheit. Euer Redaktionsteam bekommt eine Einführung ins Backend und kann erste Inhalte selbst einpflegen. Wenn alles steht und ihr grünes Licht gebt, geht die Seite live. Danach sind wir weiterhin erreichbar, ob für Wartung, Erweiterungen oder neue Anforderungen.
Häufig
gestellte
Fragen
Komplex
Bedienbar
Wir bringen Struktur in große Auftritte.
seitenweise ist eine Digitalagentur aus Bielefeld, gegründet 1999. Über 100 Kunden und mehr als 500 Projekte zeigen, dass wir langfristige Partnerschaften aufbauen, nicht einzelne Aufträge. Unser Schwerpunkt bei TYPO3 liegt auf Unternehmenswebsites, die komplex in der Struktur, aber einfach in der Bedienung sind. Unsere TYPO3-Projekte entstehen für Unternehmen aus Ostwestfalen-Lippe und aus ganz Deutschland. Dazu kommen Strategie, UX/UI-Design, Webentwicklung, SEO und Video, alles aus einer Hand. Das bedeutet: kurze Wege, ehrliche Beratung und ein Team, das euer Projekt von Anfang an kennt. Nicht nur die Ticketnummer.
Marcel und André sind eure Ansprechpartner bei seitenweise. Sie beantworten gerne eure Fragen zum Thema TYPO3.
Ob neue TYPO3-Website, Upgrade oder eine Erweiterung eurer bestehenden Installation: erzählt uns, wo ihr steht und was ihr vorhabt. Unverbindlich und in 30 Minuten.